Plant-Name Dictionary
Midland Hawthorn — names in 25 European languages
Crataegus laevigata
| Language | Common name(s) |
|---|---|
| Български Bulgarian | Черен глог |
| Hrvatski Croatian | Crveni glog |
| Čeština Czech | hloh obecný |
| Dansk Danish | Almindelig hvidtjørn |
| Nederlands Dutch | Tweestijlige meidoorn |
| English English | Midland Hawthorn English hawthorn, smooth hawthorn, whitethorn, woodland hawthorn |
| Eesti Estonian | tömbilehine viirpuu |
| Suomi Finnish | pyöröorapihlaja |
| Français French | aubépine à deux styles Aubepine epineuse, aubépine lisse, Aubépine épineuse, Epine blanche |
| Deutsch German | Zweigriffeliger Weissdorn Zweigriffliger Weißdorn |
| Magyar Hungarian | Cseregalagonya Kétbibés galagonya |
| Italiano Italian | Biancospino selvatico |
| Lietuvių Lithuanian | Grauželinė gudobelė Glotnioji gudobelė |
| Polski Polish | Głóg dwuszyjkowy |
| Português Portuguese | Pilriteiro pirliteiro |
| Slovenčina Slovak | Hloh obyčajný Hloh krivokališný |
| Slovenščina Slovenian | navadni glog |
| Español Spanish | Espino navarro majuelo de dos huesos |
| Svenska Swedish | rundhagtorn hagtorn |
| Русский Russian | Боярышник обыкновенный Боярышник сглаженный |
| Українська Ukrainian | Глід двостовпчиковий (Глід згладжений) |
| Norsk Norwegian | parkhagtorn |
| Српски Serbian | Црвени глог |
| Íslenska Icelandic | Hvítþyrnir |
| Català Catalan | espinalb centreeuropeu |
How these names are verified. Each name is drawn from authoritative botanical databases (GBIF vernacular names, Catalogue of Life, EPPO, Wikidata) and published only when confirmed by a curated authority or two independent sources — never machine-translated.