Plant-Name Dictionary
Field Horsetail — names in 32 European languages
Equisetum arvense
| Language | Common name(s) |
|---|---|
| Български Bulgarian | Полски хвощ |
| Hrvatski Croatian | Poljska preslica |
| Čeština Czech | přeslička rolní |
| Dansk Danish | Agerpadderok Ager-padderok |
| Nederlands Dutch | Heermoes Akkerpaardenstaart |
| English English | Field Horsetail Common Field Horsetail, common horsetail, mares tail, scouring rush, Scouringrush, Western Horsetail |
| Eesti Estonian | Põldosi |
| Suomi Finnish | peltokorte tunturipeltokorte |
| Français French | prêle des champs Prele des champs, queue de renard |
| Deutsch German | Acker-Schachtelhalm Ackerschachtelhalm, Akerschachtelhalm, Zinnkraut |
| Ελληνικά Greek | Ιπουρίς η αρουραία Ιππουρίδα των αγρών |
| Magyar Hungarian | Mezei zsurló |
| Gaeilge Irish | Cuirdín Scuab eich ghoirt |
| Italiano Italian | Equiseto dei campi Coda cavallina, Coda cavallina dei campi |
| Latviešu Latvian | Tīruma kosa |
| Lietuvių Lithuanian | Dirvinis asiūklis |
| Polski Polish | Skrzyp polny |
| Português Portuguese | Cavalinha |
| Română Romanian | Coada-calului |
| Slovenčina Slovak | Praslička roľná |
| Slovenščina Slovenian | Njivska preslica |
| Español Spanish | cola de caballo cola de caballo de campo, Cola de caballo del campo |
| Svenska Swedish | åkerfräken krypfräken, rävrumpa, vanlig åkerfräken |
| Русский Russian | Хвощ полевой cохатинная трава, конский хвост |
| Українська Ukrainian | Хвощ польовий |
| Norsk Norwegian | åkersnelle |
| Српски Serbian | Пољски раставић Раставић |
| Bosanski Bosnian | Preslica |
| Íslenska Icelandic | Klóelfting |
| Català Catalan | Cua de cavall petita Cua de cavall menuda |
| Беларуская Belarusian | Хвошч палявы |
| Türkçe Turkish | Atkuyruğu Tarla atkuyruğu |
How these names are verified. Each name is drawn from authoritative botanical databases (GBIF vernacular names, Catalogue of Life, EPPO, Wikidata) and published only when confirmed by a curated authority or two independent sources — never machine-translated.