Plant-Name Dictionary
Breckland Thyme — names in 23 European languages
Thymus serpyllum
| Language | Common name(s) |
|---|---|
| Български Bulgarian | Дива мащерка |
| Čeština Czech | Mateřídouška úzkolistá |
| Dansk Danish | Smalbladet timian |
| Nederlands Dutch | Kleine tijm |
| English English | Breckland Thyme Breckland Garden, Breckland Wild Thyme, Breckland-garden, creeping thyme, Hillwort, Lemon Thyme, Mother Of Thyme, mother-of-thyme, Penny Mountain, Wild thyme |
| Eesti Estonian | Nõmm-liivatee |
| Suomi Finnish | kangasajuruoho |
| Français French | Serpolet serpolet à feuilles étroites, thym sauvage, Thym serpolet |
| Deutsch German | Sand-Thymian Artengruppe Sand-Thymian, Choelm, Feld-Thymian, Feldthymian, Quendel |
| Magyar Hungarian | Keskenylevelű kakukkfű |
| Italiano Italian | Timo comune |
| Latviešu Latvian | Mazais mārsils |
| Lietuvių Lithuanian | Paprastasis čiobrelis |
| Polski Polish | Macierzanka piaskowa |
| Português Portuguese | tomilho |
| Română Romanian | Cimbrișor |
| Slovenčina Slovak | Dúška materina |
| Español Spanish | serpol tomillo |
| Svenska Swedish | backtimjan |
| Русский Russian | Тимьян ползучий tim'jan polzučij |
| Norsk Norwegian | småtimian |
| Bosanski Bosnian | Majčina dušica |
| Català Catalan | Serpoll |
How these names are verified. Each name is drawn from authoritative botanical databases (GBIF vernacular names, Catalogue of Life, EPPO, Wikidata) and published only when confirmed by a curated authority or two independent sources — never machine-translated.